İçeriğe git


Resim
- - - - -

Wow Türkçeleşiyor!


  • Please log in to reply
Bu konuya 48 yanıt gönderildi

#41 curtisj

curtisj

    Sergeant

  • Members
  • 51 İleti

Yazma tarihi: 14 Nisan 2012 - 10:09 ÖÖ

hocam yanlış düşünüyosun ne kitaplarda okudum adam bunu nasıl çevirmiş dedim kendi kendime ama çevirmiş işte ingilizcede kafiyeli bi cümleyi kafiyeyi ve anlamı bozmadan türkçeye göre çevirmiş buna göre bişeyler uydurur bilizzard bide illa uzun dişli kaplan yazmasına gerek yok tamam metin2 basit oyun (hatta en basit net tabanlı oyunlardan) saçmalaya biliyo ama bilizzard başka örneğin felwood kaplanı diyebilir ( salladım aklıma yer gelmedi)


Berlin kaplanıda diyebilir:P
  • 0

#42 mehmetkutun

mehmetkutun

    Scout

  • Members
  • 9 İleti

Yazma tarihi: 16 Nisan 2012 - 02:34 ÖÖ

siz neden turkçesine karsı çıkıyonuzki turkçe seçmezsiniz olur biter ki ben seçmicem ama su avantaj olcak ilerleyen gunlerde friend recuitment turklerede açılabilir blizzard istanbulda bir ofis açabilirki bunlarda bizim haklarımızı tam anlamıyla almaya basladıgımızı gosterir
  • 0

#43 Shadowalker

Shadowalker

    Lieutenant General

  • Members
  • 1.507 İleti

Yazma tarihi: 17 Nisan 2012 - 04:34 ÖS

Artık yeni nesil oyunların Türkçe çıkmasından yanayım. Hoşlanmayan arkadaşlar seçimlerinde özgürler İngilizce oynamaya devam edebilirler.
  • 0

#44 walking4dead

walking4dead

    Advanced Member

  • Members
  • Pip*Pip*Pip*
  • 30 İleti

Yazma tarihi: 03 Mayıs 2012 - 01:50 ÖS

bugun diablo 3'ünde türkçe cıkacagı gibi bir haber okudum, dogru olma ihtimali var mı ?
daha wow türkçe degilken diablo türkçe cıkarsa ilginc olur

Konu walking4dead tarafından 03 Mayıs 2012 - 01:52 ÖS tarih ve saatinde düzenlenmiştir

  • 0

#45 hanua

hanua

    Lieutenant General

  • Members
  • 2.860 İleti

Yazma tarihi: 03 Mayıs 2012 - 06:43 ÖS

Neden ilginç olsun?? Unutma diablo'da çevrilmesi gereken metin wow'dakinin tırnağı bile olmaz. Ayrıca evet o ihtimal var ama şuan için o olay yok.
  • 0
Benim dotum pıt pıt vuruyor abi-Ezekeel
AMİNTOBELLO

#46 mesort

mesort

    Advanced Member

  • Members
  • Pip*Pip*Pip*
  • 34 İleti

Yazma tarihi: 22 Şubat 2013 - 11:11 ÖS

diabloda olmalı
  • 0

#47 Lemain

Lemain

    Sergeant

  • Members
  • 51 İleti

Yazma tarihi: 14 Mart 2013 - 04:55 ÖÖ

Güzel olur bencede
  • 0

#48 dagorak

dagorak

    Sergeant

  • Members
  • 50 İleti

Yazma tarihi: 15 Mart 2013 - 11:33 ÖÖ

türkçeye çevirilmesi oyunun mistiğini azaltır çünki çoğu kelime dilimizde anlamca komik durur
  • 0

#49 husobaba1903

husobaba1903

    Scout

  • Members
  • 517 İleti

Yazma tarihi: 16 Mart 2013 - 12:27 ÖÖ

Pek tasvip etmiyorum.Bkz LoL Tr serveri...
  • 2




0 Kullanıcı konuyu okuyor

0 Kullanıcı, 0 Misafir, 0 Kayıtsız kullanıcı