İçeriğe git


Resim
- - - - -

Rp Guide: Kan Elfleri Dil Çevirisi Ve Kelime Anlamları


  • Please log in to reply
Bu konuya 2 yanıt gönderildi

#1 Nem.

Nem.

    Guild Forum Yetkilisi

  • Members
  • 834 İleti
  • LocationÇanakkale

Yazma tarihi: 30 Ekim 2011 - 07:26 ÖS

Paylaşacağım yazı wowwiki den alıpta elimden geldiğince çevirdiğim bir şey. Eğer elime yeni birşeyler ulaşırsa güncelleme yapacam. Sizlerde yanlış gördüğünüz ya da yeni bulduğunuz şeyleri buraya ekleyebilirsiniz.

Bu tamamen keyfi ve meraktan hazırlanmış bir çalışmadır.

Thalassian Alfabesi

Burada bizzat Blizzard tarafından teyit edilmiş birkaç Thallassian öbekleri yer almakta.

Al diel shala: “Güvenli seyahatler.” Bizdeki “Hayırlı yolculuklar” gibi.
Anar'alah: “Işık tarafından/vasıtasıyla” Paladinlerin tipik lafı işte.
Anar'alah belore: “Güneşin ışığıyla/vasıtasıyla”. Kan elfleri güneşci bildiğiniz üzere.
Anaria shola: “İşinden/isteğinden bahset”. “Nasıl yardımcı olabilirim” in artistik versiyonu.
Anar'endal dracon: “Ejderhanın nefesiyle.” Açıkçası nereye bağlanır bilemedim.
Ann'da: “Baba” bildiğin…
Anu belore dela'na: “Güneş bize rehberlik etsin.”
Bal'a dash, malanore: “Merhabalar, gezgin/yabancı.” Anlayacağınız üzere bal’a dash: merhabalar. Malanore: daha önce görmediğiniz kimse.
Ban'dinoriel: Bir nevi muhafız, bekçi.
Band'or shorel'aran: “Veda için hazırlanın” Aslında Commander Sarannis’in kullandığı bir kelimeymiş. Bence bir bölgeyi terk etmek için kullanılmış.
Bash'a no falor talah!: “Gerçek ölümün soğukluğunu tat.” Bunu da Dark Ladymiz kullanmış.
Belore: “Güneş”
Doral ana'diel?: Alınan herhangi bir hizmetin fiyatı/bedeli için sorulan soru. Bizde şöyle denir “Kaç para kardeş?”
Felo'melorn: Flamestrike. Varın siz çevirin. “Alev vuruşu” Sanırım alev kullanan büyücüler falan için kan elflerinde söyleniyor. Malum güneş ateş alev falan.
Kim'jael: “Küçük fare”
Minn'da: “Anne” bu da bildiğin…
Quel'dorei: “Üstün/yüksek elfler”
Quel'Thalas: “Üstün/yüksek krallık”
Quel'Zaram: “Üstün/yüksek kılıç”
Quel'Danil: “Yüksek doruk” bunlar anlam bütünlüğü olarak pek pekişmese de anlaşılması gereken diğer benzerlerinden elflerce daha üstün görüldükleri. Malum elfler kendilerini beğenmiş bir ırktır.
Ronae: “Huzurlu, barışçıl” Bu kelime Lordaeron için kullanılmış Lordaeron’da. (zamanında)
Selama ashal'anore: “Halkımız için Adalet.”
Shindu fallah na!: Birilerinin bir şey kullanarak herhangi bir şeyi kırmasına deniyormuş. Yani balta kullanarak odun kırmak gibi falan. Ama bu biraz savaş terimi sanırım.
Shorel'aran: “Güle güle”
Sin'dorei: Kısaca kan elflerinin soyundan olan ve kan elflerine bağlı olanlar.
Sinu a'manore: Görüşme veya buluşmanın iyi olduğunu belirtir. Bizde şöyle denir; “Aaa! Bu ne güzel tesadüf.” Buna benzer bir anlamı var.
Sunstrider: “Gündüz yürüyenler” sanırım.
Vendel'o eranu: “Unutmama yardımcı ol”. Eskiden yaşanan o büyük acı dolu günleri kast ediyor sanıyorum ki.

Yüksek elflerin isimleri

Binlerce yıl geçmişe dayanan adlandırma ritüellerini korumak elfler için geçmişten beri bir zorunluluktur. Çok eski zamanlara bağlı elf rahip ve kahramanların isimlerinin çoğu zamanla elflerin aile adı olarak kullandıkları isimler haline gelmiştir. Elflerin kendi adına seçtikleri güneşe bağlı bazı isimler şunlardır.

Erkek isimleri: Mariel, Athaniar, Anandor, Tharama, Viridiel, Malanior.
Kadın isimleri: Anarial, Freja, Driana, Coria, Alanassori, Melanion, Azshara.
Aile isimleri: Boughstrider, Dawnblade, Lightbringer, Morningray, Suntreader.

Çevrilemeyen kelime ve ifadeler

An'daroth; An'owyn; An'telas: Ghostland’daki 3 Darnassian ajan ordugahının isimleri.
Aranal, ledel!: Prens Keleseth
Anara'nel belore: Kael'thas
Balamore shanal!: Kael'thas
Elrendar: Kendisiyle aynı adı taşıyan gölden şelaleyle beslenen bir nehir.
Tel'thas: Kan kralının bıçağı.
Endala finel endal!: Nethermancer Sepethrea
Endorel aluminor: High Botanist Freywinn
Falthrien: Gündüz yürüyenler adasındaki sırlar(arcane) akademisi
Falithas: Eversongtaki vebadan koruyan run taşlarından biri.
Quel'Danas: Sunwell’in bulunduğu ve dragonhawk’ların evi olan ada.
Quel'Lithien: Doğu Vebalı topraklarda bulunan bir yüksek elf locası
Shalandis: Ghostland sahillerinde Darnasian casusluk merkezi bulunan bir ada.
Shan'dor: Eversongtaki vebadan koruyan run taşlarından biri.
Thalas'din belore: Quel'thalas koruyucusu.
Tal anu'men no Sin'dorei!: High Astromancer Solarian
Felomin ashal: Kael'thas in Magister's Terrace
Selama am'oronor!: High Nethermancer Zerevor
Bandal!: High Nethermancer Zerevor
Belesa menoor!:High Nethermancer Zerevor
Diel fin'al.: High Nethermancer Zerevor
Selama amor'anore!: Gathios the Shatterer


Kelime algoritması

Bu kelimeleri bir araya getirerek kendinize isim bilem üretebilirsiniz. Bir elf ismi! Ama Saçmalamamak için daha iyi yardım alınabilecek siteler var. Bunu paylaşmamın tek amacı elflerin dilinde en çok dönen kelimelerin bunlar olduğunun böle bi’ göz aşinalığıyla bilinmesi.

Kelimedeki harf sayısı : Kelime Listesi
Tek Harfli kelimeler: A, N, I, O, E, D
Çift Harfli kelimeler: Da, Lo, An, Ni, Al, Do, Ri, Su, No
Üç Harfli kelimeler: Ano, Dur, Tal, Nei, Ash, Dor, Anu, Fal, Tur, Ala, Nor, Osa
Dört Harfli kelimeler: Alah, Andu, Dath, Mush, Shar, Thus, Fulo, Aman, Diel, Dieb, Rini, Anar
Beş Harfli kelimeler: Talah, Adore, Ishnu, Bandu, Balah, Fandu, Thera, Turus, Shari, Shano, Terro, Eburi
Altı Harfli kelimeler: Dorini, Shando, Ethala, Fallah, Belore, Do'rah, Neph'o, Man'ar, Ishura, U'phol, T'as'e
Yedi Harfli kelimeler: Asto're, Anoduna, Alah'ni, Dor'Ano, Al'shar, Mush'al, Aman'ni, Shan're
Sekiz Harfli kelimeler: Mandalas, Eraburis, Dorithur, Dal'dieb, Thoribas, D'ana'no, Il'amare
Dokuz Harfli kelimeler: Neph'anis, Dune'adah, Banthalos, Fala'andu, Dath'anar, Shari'fal, Thori'dal
On Harfli kelimeler: Thero'shan, Isera'duna, Ash'therod, Dorados'no, Shar'adore
On bir Harfli kelimeler: Fandu'talah, Shari'adune
On iki Harfli kelimeler: Dor'ana'badu, T'ase'mushal
On üç Harfli kelimeler: U'phol'belore
On dört Harfli kelimeler: Turus'il'amare, Anu'dorannador
On beş Harfli kelimeler: Asto're'dunadah
On altı Harfli kelimeler: Shindu'fallah'na
On yedi Harfli kelimeler: Thoribas'no'thera, Ando'meth'derador, Anu'dorinni'talah, Esh'thero'mannash
  • 0

#2 Ezekeel

Ezekeel

    Genel Yönetici

  • Executives
  • 9.313 İleti

Yazma tarihi: 30 Ekim 2011 - 08:08 ÖS

Teşekkürler, sabitledim. Burada da ilgililer için cümle yapısından bahsedilmiş: http://www.wowwiki.c...n_(speculation)

Örneğin:

"
Verb Forms
Similar to Present Simple Verb'object?

  • Malan - Travel
  • O - Me, I
  • Malan'o - I travel
Similar to Present Continuous Verb+du'object

  • Malandu'o - I am travelling
Similar to Future Simple Verb+su'object

  • Malansu'o - I will travel"
"

#3 dogabeey

dogabeey

    Moderatör

  • Moderators
  • 299 İleti

Yazma tarihi: 30 Ekim 2011 - 08:13 ÖS

Belf RP'si yapmaı düşünenler için şart olmuş bir rehber. Bu kelimeleri ezberlemeden çoğu Belf guild'lerine adım atamıyorsun(sinir bozucu bir durum). Paylaşım için teşekkürler ;)

Not: Ha bir de bunu payşaman bana dwarf rehberinde önemli bir meseleyi atladığımı hatırlattı: Dwarf şivesi. Onu da ekliyorum şimdi.

Konu dogabeey tarafından 30 Ekim 2011 - 08:15 ÖS tarih ve saatinde düzenlenmiştir

  • 1

Dark Lion Onslaught.





0 Kullanıcı konuyu okuyor

0 Kullanıcı, 0 Misafir, 0 Kayıtsız kullanıcı